close
本內容由台灣英文新聞提供
(台灣英文新聞/曾冠融 綜合外電報導)美國大學生瓦姆比爾(Otto Warmbier)去年初赴北韓旅遊,卻被控「顛覆國家罪」遭北韓當局重判15年勞改。昨(13)日,美國國務卿提勒森表示,瓦姆比爾已因健康問題獲釋。
21歲的瓦姆比爾就讀美國維吉尼亞大學經濟系,去年1月初隨一中國旅行團入境北韓。在他準備離開平壤時,卻在機場被當場逮捕。北韓稱瓦姆比爾意圖偷竊下榻飯店外的政治標語,以「顛覆國家罪」重判長達15年的勞改。北韓更發布影片,瓦姆比爾在片中坦承自己受到教會唆使,於美國政府默認下採取行動,他稱自己的行為是為「重挫朝鮮人民的戰鬥精神以及熱忱」,表示自己犯了「一生最糟糕的錯誤」。不過,外媒普遍認為瓦姆比爾的聲明並非出於自願。
《紐約時報》昨(13)日報導,瓦姆比爾因健康問題獲北韓釋放,將以醫療專機送返辛辛那提州治療。瓦姆比爾的身體狀況相當糟糕,持續昏迷不醒。
過去一年,北韓始終對瓦姆比爾的遭遇閉口不談,就連在美國、北韓中間極力奔走溝通的瑞典也幾無任何消息。直至上個月,北韓官方突然.....閱讀全文
以下內文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170614/1140234/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
全站熱搜