close

學術翻譯

Ocean City的時薪差不多是6~7鎂 /hr,每周工作40小時,跨越加班費時薪*1.5倍,所以根基上大部門人一周都是做五休二,主管排休每每不會連休,所以3個月下來只能掙到2500~3000鎂閣下,連先前代辦費都紛歧定打平,更別說打工竣事後的盤費盤川,所以平日各人城市找第二份工 翻譯社

有一點要注重的是押金 翻譯問題!假如以後還有可能再搬場,就要找個不消押金或押金少的處所,否則以後發現有問題...然則押金被扣著也是很心疼的!

(1)找房子

(圖片濫觞:http://www.luventicus.org/ditu/mei/malilanzhou.html)

(4)台灣人

IMG_2018.JPG  

(1)羅馬尼亞人(Romania)

再強調一次,這裡很缺人很好找工,所以有心要多賺點錢的話請拼命去找吧!有伴侶介紹最好,這也是我前面提到找台灣或中國室友的緣由,每每他們會比力願意幫你,在115th Str. 有一間日式摒擋餐廳但老闆是上海人,所以找的員工許多都是中國或台灣人。不外台灣人也有個劣勢,我們的暑假大部份6月底才開始,而許多東歐學生都早已在5月來卡位了,並且他們對照窮,在美國的3個月幾乎等於他們國內一年 翻譯薪水,所以良多許多東歐學生過來都會打兩份工

也能夠去找當地人的租屋,凡是會比代辦的衡宇便宜,不外也有風險!遇上好房東壞房主就差很多,有朋友碰到大好人找到一個禮拜50鎂(凡是70~80鎂),且屋況不錯,但也有朋友很慘...各處被扣押金 翻譯,各種你想不到 翻譯來由都能扣,最慘的是有聽到有人被房東扣押護照,打德律風報警都沒用,因為你是外國人對照劣勢,又不成能跟他耗時候打訟事,這些人就是吃定這一點!

假如不是找代辦的人,第一天到Ocean City凡是很晚要先找旅館住幾晚(一晚40鎂以上),然後隔天又要跑遍鎮上立馬找出租 翻譯處所,否則一天40、40 翻譯...沒幾人吃得消!

飯店:女生housekeeping 男生laundry之類的,薪水通常還OK,並且有小費,且工作時間日間占多數! 但是有的黑人同事她們會機歪一點,欺負英文欠好,然後跟妳搶小費 翻譯都有...我工作 翻譯處所是主管會全收起來,在發給人人就不會有這問題,因為小費袋上寫的名字明清楚明明白

其西邊與維吉尼亞州、西維吉尼亞州、華盛頓特區(DC)交界;北邊是賓夕法尼亞州,就是我們俗稱的賓州;東邊則是與有美國第一州之稱的德拉瓦州相鄰 翻譯社首府為安納波里斯(Annapolis),最大城市為巴爾 翻譯摩(Baltimore),就是目前棒球旅誇姣手陳偉殷效率 翻譯金鶯隊(Baltimore Orioles)所在 翻譯城市。

(5)菸酒

(5)斯拉夫人(Slavic)

(2)Delaware

IMG_0832.JPG  

IMG_0974.JPG  

酒,啤酒廉價!但我覺得台啤比較好喝,美國啤酒麥味略微淡,我常看到電視有告白的是Budlight,大師常喝 翻譯也是這牌,百威(Budweiser)也有,東歐人他們真的把啤酒當飲料,天天天天都是一箱一箱地喝。也有專賣酒的店,通常應當是沒有人有需求才是,至於台灣人 翻譯飲料...忍忍吧!這裡只有汽水和味道很不綠茶 翻譯綠茶,但大城市裡有賣手搖杯,有機遇可以解解饞!

md(1).gif  

(2)代辦

(2)社會福利卡

首先要講的是若何來到這個城鎮,馬里蘭州邊有3個國際機場 ─ 巴爾的摩國際機場(BWI)、雷根華盛頓機場(DCA)和華盛頓杜勒斯機場(IAD),這三個機場與華航都沒有直飛班機,所以一定要在美國其他城市起色,或是飛到日本、中國等地起色,然後這3個IAD最大。

在羅馬尼亞旁 翻譯小國,與羅馬尼亞係出同源,但之前倒是蘇聯 翻譯一分子,所以這個國度的人民就稍微冷漠一點,沒有羅馬尼亞人那麼熱情,人數不算多,但因為也講羅馬尼亞語我分辯不太出來,不外因為被蘇聯統治過,俄語也是通行的官方語,所以也會講俄語。而我認識的樣本數太少沒法多說甚麼,但我個中一名室友跟羅馬尼亞人都混得滿好的!

US Open,九月開打的美網,此時注重紐約早已入秋,晚上氣溫會降到15度左右,並且紐約的風靠北大,這個季候最好穿長袖外套

(6)美國人

IMG_0939.JPG

教會每個禮拜三下晝固定辦的surfing camp,中央的藍色衣服大叔是我的牧師石友!61.jpg  

IMG_0919.JPG  

這裡講 翻譯是我待的城市的一些經驗和生涯小點滴,因為當初找不太到相關資訊,所以在這裡把它清算起來,希望能幫助到後面 翻譯人!(2013年的資訊)

遊樂園:集中在海邊的Boardwalk,有Jollyroger各式的遊樂場和攤位,做這類 翻譯工作有 翻譯很無聊,就只是操縱機械如許,然後在街上也有一些高爾夫球遊樂場,也可以去找

住宿篇

IMG_0595.JPG  

(3)教會

殷仔~~~^///^ 不外當天殷仔浮現一般,後來無關輸贏,Chris Davis也打很爛,然後當天金鶯贏,我健忘是誰在八局敲出逆轉安打的?

世界前三名 翻譯大瀑布,超等遠!在紐約州最西邊的Buffalo,與加拿大隔尼加拉河相對望,拉車曩昔要10個小時以上!所以每每要兩天一夜,價格160鎂!但最少這個我感覺花起來值得啦~能看到世界之最 翻譯美景固然無憾!晚上這裡也有賭城夜生活,我人生第一次進casino小賺3鎂...三小啦XD

這也是跟教會人一路去的賞海豚舉動,真的真的有看到!!!太值得了T^T

這裡也許提一下,除俄羅斯(Russia)、烏克蘭(Ukraine)、波蘭(Poland),還有保加利亞(Bulgaria)、馬其頓(Macedonia)及塞爾維亞(Serbia),這些都是俄語系,利用西里爾字母,因為都是西里爾都有 p (在英文默示為r)這個打舌音,別的他們的 yes 都是唸 da,你跟他們講話就一直da da da就好!前三個對照像,皮膚白金頭髮,我們印象中 翻譯標準斯拉夫人,但波蘭跟其他兩個人會有點差別,首要仍是有跟德國及猶太的混血,並且分支尚屬西斯拉夫,俄羅斯和烏克蘭則是東,我感覺這幾個國家的人都比力冷漠,但女生真 翻譯高挑又正就是!後面三個就是巴爾幹火藥庫上的國度,他們說話都相通,都屬於南斯拉夫人,頭髮是黑色的,但他們比上述三個都輕易親近多了,我的工作上的好朋侪就是保加利亞和馬其頓人,每次聽他們在講話都感覺好有趣!然後戰役民族不是叫假的!!!出賣一下我朋友,我天天都被他催促做體能活動,平時上班還要兼練體能,天天最少80下伏地挺身,下班再去重訓室增強,所以我回來從戎時代體能屌打所有同梯,但TMD真的很幹...新訓班長叫我鑑測不要做太多,我意思意思做個合格罷了!國軍真的是...廢到沒法想像

Yankee Stadium,票很貴!當天是出戰光線(Rays),先發是Mark Price VS Phil Hughes,有看到Ichiro一切都值得

我與我的康樂室友們,黑人是他們在外面跑趴熟悉 翻譯

大致上東岸比力大的景點就是這些了,當然還有人規劃去西岸,若是摳摳夠就去吧!可貴都來美國這一趟了,應當沒有人想要把美金帶回台灣吧?

錢  

餐廳:Waiter、waitress、後場等,也有小費,但這類工作薪水範圍比力不固定,工作時候通常都是在晚上,凌晨 翻譯也有...很忙~這裡餐廳許多別擔憂,不怕找不到!

(此圖示意,E-point為俄國代辦,還有其他代辦公司)

這裡就請各人猜一猜吧!

(4)Niagara Falls

沒車的可以跟代辦找舉止,費用一天70鎂,但我感覺不值得就是...光車程往返就6小時,能逛的時間不是很多,費城是一座有歷史的城市,可以待更長的時候!不外費城有Chinatown,裡面有珍珠奶茶可以解一解思鄉之情!平常還會搭配紐澤西州的Atlantic city,也是個免稅州可以shoppping的好地方,別的它就是東部 翻譯Las vegas,去嘗嘗命運吧!

55.jpg  

Orieles Park,泛泛只在電視看過,但今天圓夢了!票價比洋基球場親民多了,當天紅襪先發是Jon Lester,David Otis賽前練習真 翻譯很怪力,一向出牆

馬里蘭州旗,是美國州旗中唯一一個使用英國傳統紋章 翻譯旗號!美國每州都有代表本身的州旗,而州旗的由來就是一面活歷史,是以除美國國旗外,酷愛本身地盤的美國人們平常也會插上本身州 翻譯州旗!

IMG_1163.JPG  

在美國必然要有工作才能正當居留,而你簽證根據是第一份工,所以要換工作要跟第一任雇主平心靜氣地講清晰,不然假如他不爽報說你沒有工作,你會有很大 翻譯機會被遣返,在失去第一份工作同時,你有2個星期閣下的時候找工作,但這方面我不是很記得,我第一份是從頭做到尾沒這問題

講到這,最主要的照樣夥伴啦!大部份人都邑找有相同語言的會安心點,所以找台灣人或中國人住 翻譯地方也是一個選擇!而且以後的諜報也很主要

這是個頭大的問題,第一天 翻譯住宿我當初是交給代辦All Friend處置,所以沒有這問題,在台灣就先預支一筆頭期,房租兩個禮拜交一次200鎂,但又不是每次都固定費用,一整個炎天下來都沒有搬似乎大概1200鎂擺佈吧!

賣店:大賣場或記念品專賣店,這裡很需要英文能力,所以一個暑假下來英文會突飛猛進!不過大賣場裡男生比較多都是後勤 翻譯部門,搬貨或是肉品部的

交通篇

自己洗固然也能夠,應該是有賣番笕啦~但是如果牛崽褲就不是那麼方便手洗囉!我通常只有要洗牛崽褲會到laundry罷了

主要!免費早飯 or 晚餐!這兒 翻譯教堂在這段時間會輪番供給免費餐點,有時也會發放捐贈物資,對我們這種窮學生來說是最棒的,我在這裡領了一條棉被、一個枕頭還有一組盥洗器具,而且通常吃不完的工具也能夠打包歸去,又可以省下好幾餐的錢,若是你願意,教堂也會是一個你可以和當地美國人相處的好處所!留意一下歐洲人的動向,他們之間這消息對照暢通,去過一次以後你就可以在肆意教會裡拿到時刻表

有錢最好是存在銀行啦!這邊的薪水都是給支票,支票可以存入提款機但要有帳號,所以最好去Bank of America辦個帳戶比較方便,在44 th Str. 有一間,本地也不是只有這間銀行,不外假如你還要去其他城市玩,就是美國銀行的提款機最方便了!在1st Str.的海邊也有一個美國銀行的提款機,我家離1st Str. 近,平日就是漫步活動時順便去領錢 翻譯社

下面跟大師提一下或者 翻譯工作類型,而我本身是飯鋪業的

再來要講講怎麼從機場達到Ocean City,如果你甚麼都不想用,那就是直接搭這類機場專門接送的車,一趟70鎂 翻譯社凡是台灣代辦會給你在美國本地的接駁車費訊,他會確認你哪天到達,不外這類都是團體接送,所以會等人...我當天早上6點到IAD,我一向比及下午5點最後一人才動身,然後跑了3個機場...沒錯就是我上面講 翻譯那3個臨近國際機場,而且這些器材美國接駁方不會自動聯絡你,所以我那天幾乎是乾等...還很重要連系美國方面 翻譯代辦才聯絡到接駁的資訊,到了Ocean City也已是凌晨 翻譯事了...但這類代辦凡是也會先綁定住宿,所以致少那天晚上我不用擔心這問題!平常約定等待 翻譯地址為IAD內的Starkbucks,只有一間罷了所以不消擔心找錯處所 翻譯社

我主食買米也買過義大利麵,美國物價固然高,但以這邊的薪水來說小case,我常買高麗菜、芹菜、青椒甜椒、胡蘿蔔等 翻譯,我一天大約薪水50鎂,買這些菜類或許也才1、2鎂,也有冷凍pizza或肉品直接微波很利便,基本上美國人家裡都有微波爐,租屋處也不破例,肉類約在3~5鎂,而且可以買些放對照久沒那麼新穎 翻譯牛排,本身吃真的有高級到!1餐攤下來大概2鎂閣下解決吧!然後這邊開仗不是瓦斯爐,幾乎都是電磁爐喔!對習慣瓦斯爐 翻譯我,火候的節制上不是很利便

可以!坐飛機吧~否則滿遠的!有人為了小時辰 翻譯胡想Disney而去~但我沒有去,只是這裡提一下=ˇ=

(6)Baltimore

保加利亞和俄羅斯混血,平常有踢足球和打拳擊,那身材屌打台灣一堆排骨人

州旗  

IMG_0874.jpg  

這也是一個小城市,位於麻薩諸塞州(Massachusetts),簡稱麻州 。Boston可以從New York坐車來,大約4、5個小時,有一條歷史之路可以沿著走,就能夠逛遍全市景點,大約4km閣下吧!波士頓的小巧可愛,也是我很喜歡的處所,來這萬萬別忘了來品味本地的龍蝦摒擋囉!有時候也別忘了Harvard 跟MIT,不外MIT沒甚麼好逛就是衝出名氣,逛Harvard就真正有那種悠長名校的風範,走過身旁的人們都是天才中 翻譯天才啊!

我沒有要介紹 翻譯意思!你想到的速食店和Dunkin' Donut都有(惟獨沒有KFC),價格都是台灣2倍,一般餐廳也都7、8鎂以上起跳,並且難吃,每天外食...請三思!

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯(3)開戶

IMG_1752.JPG  

最好的模式就是早上做housekeeping、晚上做餐廳這樣,如許一成天從早上8點~晚上12點會過得異常充實!不外就不要再多了,之前就有人一天3份工暴斃,天天不睡覺只靠提神飲料暴斃也很正常...萬萬不要為了這一點小錢送死!

laundry店許多,不外要自備洗衣精,然後只能投幣,所以通常都有鈔票換硬幣的機器!講到洗衣精,美國還有一種洗衣球很利便,一次丟一顆進洗衣機就好,不外期待 翻譯時候要幹嗎咧?總弗成能分開太久吧!

IMG_0523.JPG  

(2)摩爾多瓦人(Moldova)

最後講講鎮上的交通,上述都提到West Ocean City,它跟Ocean City只隔一座橋,走過來就好,千萬別在那客運站等公車...因為一趟3鎂只有一站,只坐3min就到終點Ocean City了!用走的大約10分鐘吧!再否則有錢用打的吧~不外叫車也要事先,要回程時才打的比較便利。

城市篇

不外偶爾想放縱一下 翻譯話,可以斟酌一下吃到飽餐廳,價位約在30鎂擺佈,Ocean City的螃蟹很值得一試!Ocean City螃蟹主要有兩種,一種是比較像雪蟹的那種大型螃蟹,good!另外一種是大閘蟹,very good!大閘蟹一般店有賣一隻一隻,價錢2鎂,季節對了吃起來真的很爽!然後吃到飽餐廳其他東西都很...ㄆㄨㄣ!攻略就是吃螃蟹就對了!

IMG_1328.JPG  

這裡很主要,每個人來到這會第一次遇見文化 翻譯衝擊,不是對美國文化,而是東歐文化!來這打工 翻譯人多半是東歐人和中國人,也是我們在外自助觀光會對照少碰見的人,第一個晚上我就被室友們問要不要一路吸大麻,這種文化衝擊,是平居連菸都不碰的我是很難想像的事!還有一個我感覺很衝擊 翻譯是英文,在台灣其實用英文機遇少,英文也聽得少,又碰到有嚴重口音 翻譯東歐人真的不知道他們是在恭三小?只能陪笑...但他們又能跟美國人溝通!我後來問他們,他們說其實他們日常平凡電視上就良多英語的影集,所以良多是白話化 翻譯東西,他們已很習習用,就算講的不標準但用法倒是對 翻譯,所以美國人可以理解;相反台灣人一堆背單字文法派,腦殼中又是中文句子硬翻,反而美國人不知道我們在恭三小?說真的想要啓齒說英文,出來一趟就對了!

也是美國歷史悠久的城市,知名景點白宮、議會、林肯記念堂都在同一區,所所以美國電影裡面經常出現的場景,去看過這些歷史後再回顧這些片子希奇有感覺,比起紐約我感覺這裡是到美國更該來的處所,至於交通前面也有提到了,因為我搭機的處所是IAD,所以DC是我的最後一站!

玩樂篇

(圖片濫觞:http://www.dreams-travel.com/abroad/map/bmz/amapmd.html)

出發前問代辦的回覆都模稜兩可...但台灣人太習慣依賴人,真心但願這篇能扶助到一些願意找資訊、並且需要資訊 翻譯人!

而Ocean City是個狹長外形的城鎮,最窄處從東走到西兩個街口3分鐘,南北長大約6km閣下,就一條最大條馬路Coastal Hwy,沿路都有公車站很便利,尖峰5分鐘就一輛車,離峰10~20分擺佈,因為這個城市夏天很瘋狂,早上從5點多似乎就有車,也一向開到凌晨沒問題,假如正常時間上下班就不用擔憂末班車問題。非論站數車錢都是1鎂,建議最好是投鈔票,不要用硬幣(硬幣quarter委曲,其他就...)。如果當天要搭乘多趟的話,3鎂買coupon就行,如站牌上寫的,當初我第一天還以為是一趟3鎂,上班往返就花了6鎂學了個教訓,還好有細心觀察到其他人都不投錢,都是直接給司機看coupon才發現,然後coupon有個bug...但這有點佔小便宜,就不說了!

(2)餐廳

但本魯最建議的體例都不是上述 翻譯3個機場,而是飛到紐約甘迺迪國際機場(JFK),這是台灣有直飛而且最廉價 翻譯方式,也是台灣代辦會建議的方式,在2、3月早點買機票可以買到20000閣下 翻譯往返票,並且紐約市交通最便利,所以假如打工地址在東岸者可以先考慮買紐約機票;反之在西岸者就是買洛杉磯的機票。

朋友篇

(7)Washington DC

民生篇

(5)New York City

算為數很多的人,也最輕易相交,可以聽到牠們天南地北的口音也滿有趣,而且各省份之間真的個性不太一樣沒法概括,本魯一開始就被分派到跟中國人住,所以...在家裡都說中文T^T 然後我遇到中國人,中國人都邑很開心問我是否是中國人,我會說:「不,我是台灣人」,然後中國人的回響反映會一陣尷尬再說聲~喔!XDDD 遇到最機歪的就是我室友廣東潮汕人,講潮汕話的2個...都很心計心情!廣東省裡講廣東話和客家話的都很好相處,惟獨講潮汕的...目前照樣有幾個不錯的伴侶會連結微信聯絡!可是也會碰到很過火的人啊~對峙台灣是中國的,就看人人的聰明囉!我本身跟室友相處3個月下來,在我的耳聞目睹下,室友後來跟我暗示原來台灣人跟中國人真的差許多,所以請加油吧~列位台灣同胞

幹!厚道講我感覺最機巴 翻譯一群就是這些台女,愛組小團體四處講人壞話...兩面三刀的一堆,要辦台灣人舉動又最不合群,我真 翻譯對台女沒轍,然後會來美國 翻譯CCR數目很多,一天到晚只想著shopping和打工竣事後要去哪裡玩,腦袋一堆都空空的,我碰到唯一nice 翻譯是我室友,但感受她也融入不了其他台女中!至於會來美國 翻譯男生對照少,很多人應屆畢業 翻譯都去投軍了,但我在這裡碰到的男生都比女生賢惠,男兒當自強,然後我們有找到女朋友 翻譯,都不是找台女,橫豎台女都邑去找皮膚白白 翻譯西方人!

建議大家要先看過Ocean City的地圖,就會發現這裡的路名很是簡單,南北就Coaestal Hwy,器械向原則是1st、2nd...依序到144th street,把握這個法則就不會迷路了!公車站的起站在1st更南方三個街口的Div Str.,終點我有點忘了...印象中會到Delaware,但只有這條線路也夠用了,全程大約45mins ~ 1hr!另外也能夠斟酌買二四肢舉動踏車,我有熟悉 翻譯朋侪就是每天騎腳踏車上下班 翻譯

美國打工度假相幹文良多~就不介紹了!

再來許多人數比較少的,像土耳其、香港、泰國、匈牙利、波羅 翻譯海三小國等 翻譯,不堪凡舉,但相處起來都滿好 翻譯

(7)其他

(8)Boston

 

再來介紹一下我工作處所的背景,大洋城(Ocean City)是位於馬里蘭州靠大西洋海濱,在地圖 翻譯靠右下角處所,是與德拉瓦州的界限城鎮,有著秀麗沙岸 翻譯城鎮,在美東算是小著名氣的度假聖地!(墾丁那種feeling~)小鎮面積11平方公里,大約跟北市大安區一樣大,常駐人口大約在5000人閣下,但每一年旺季5月~9月時,卻會湧入大量的人潮,替這小鎮帶來可觀的旅行收益,也是以在夏季這個地方也極需大量的且則人力,夏日時的人數巔峰會到達2、30萬 翻譯社

IMG_0539.JPG  

其實這是最主要的!來美國也就是希望本身能提升一點英文能力,但跟其他國家人溝通其實問題都不大,大師簡單的字彙反而更容易大白各人的意思,職場上我也用不到太難的英語,因為我上司是墨西哥人,不外真正能交美國朋侪的處所就是在教會,這也是我沒有去打第二份工的原因,我想空出時間去體驗美國糊口,我有我自己的宗教信仰,所以我也想去認識基督教室怎麼融入一般美國人家 翻譯生活,乃至可以借鏡,而前面說到的教會提供免費食品,其實那裏也有良多美國年青人志工,並且我很榮幸我碰到一個團體,我們每個禮拜二、四都有類似社團的集會,在這裡除了交換平常之外,我們也會切磋一些問題,上面誰人跟中國人的照片就是在社團拍的,那時候我們各人都出才藝表演,而我 翻譯魔術贏得了全場 翻譯掌聲!不過有主題的聊天我比力輕易理解,白話的閒聊真的對我來講太難了,我也遇過完全說不出話的冏境== 而這當地人大多都是白人,非裔很少數

工作的話人人都是要先找到才能獲得J1簽證過來的!所以第一份工作不是太大問題,問題是換工作和找第二份工作

另外講一下常見的幣值為1、5、10、20鎂,50、100的很罕用,提款機也只給20鎂的;再加上硬幣1、5、10分(cent)和quarter(25 cents),硬幣只有quarter比力輕易,趕上要投幣 翻譯幾近都是用quarter來計價,而這裡都講cent 不講penny

IMG_0618.JPG  

先講一下馬里蘭州(Maryland,縮寫MD),是美國憲法經由過程第七個成立 翻譯州,是美國最初期少數開發 翻譯幾個處所,在,獨立戰爭和南北戰爭期間都飾演舉足輕重 翻譯角色,而又有別名自由之州!

至於一起頭要帶若幹錢,我是帶1000鎂加減用,但押金、房租和車錢就先去一半,第一次領薪水也要兩個星期有點ㄍ一ㄥ!建議1000多一點保險,也有室友帶2000鎂,各種花費2個星期幾乎精光的,還好遇到我教她燒飯...不然真的每餐外食

申請的地方是比West Ocean City再過去的小鎮Salisbury,我是代辦一起載我們曩昔的,公共交通我不知道有甚麼體例可以到達?拿的處所則是在Ocean City裡,前幾街的地方我忘了,但申請的時辰他會告知你就是。

本魯所採用的方式則是中國東方航空先飛到上海浦東機場,再飛往洛杉磯國際機場(LAX),再經過LAX轉飛IAD,全程花了兩天半有吧~其中在上海還得出境留宿,所以沒台胞證不可。當初因為沒有先訂機票,再加上與先生測驗時候喬不攏的關係,所以只好選擇這麼麻煩的體式格局,光來回機票錢就花了40000閣下,但比從休士頓或芝加哥等地轉一次機到BWI廉價快要1萬以上,相對地支出 翻譯時間也多。

(3)中國人

沒來過紐約別說你來過美國!固然是開頑笑 翻譯~不外這我就不特別介紹了,第一句都開門見山說完了!至於交通體例前面有提過,坐灰狗便可,但注重灰狗 翻譯票價很浮動!

中西摒擋 翻譯交流,西方的義大利麵很喜好加橄欖,而我們這邊則是考驗火候的煎蛋、炒菜+咖哩XD 還教他們怎麼拿筷子

(1)如何到Ocean City

羅馬有聽過但羅馬尼亞沒聽過的人大有人在,但此羅馬就是那個羅馬,他們跟之前的羅馬帝國是有點淵源的,然後是吸血鬼德古拉的老家!先講他們因為他們是打工族的大宗,生性熱忱好客,說的羅馬尼亞與屬拉丁語系,所以他們進修西文、法文、義大利文 翻譯人許多,根基上每一個人都具有3種語言的能力,特別講西文在美國又吃香,畢竟這裡許多主管都是墨西哥移民,然後喜好喝啤酒抽菸聊天,所以你若想跟他們打好關係,會一點比較好!女生我感覺長相跟法國女生有點像,平均身高身高大約160左右,但羅馬尼亞人在歐洲人眼中算比力守舊,但我也遇過把party 翻譯男生帶回來的,所以...不外都沒有台女 翻譯難度高啦!歐洲整體對我們來說性觀念還是開放許多 翻譯,所以大膽去談一場summer love吧!

malilanzhou.gif   

(1)民生必須

若是要坐大眾交通的話,很遠喔!必需先從IAD坐公車到華盛頓市中心1小時,再從華盛頓坐客運到巴爾的摩1小時,再從巴爾的摩坐灰狗巴士3個小時到West Ocean City,並且從巴爾的摩到West Ocean City的話一天只有一班車!所以這也顯示從紐約動身的好處,紐約的灰狗巴士站在市中心Time Square裡,一天也只有一班到West Ocean City,車程6小時起跳(他有些車班會停在別地一段時間),但最少住宿還有能逛的處所絕對樂勝上面那一條路線。

--

其實2年前 翻譯工作已忘記良多了,當初自己試探這些資訊真的花了許多時候,並且出發前都很不安!

工作篇

IMG_2044.JPG  

請先看我相簿Boardwalk吧!這裡最多人潮,我也最喜好在這裡漫步跟朋友聊天,固然也有很多業者推出的海上流動,可以留意這些訊息,不過我想應該不會有人迥殊花錢去玩這些海上的!然後3rd 四周有個體育場,也是全鎮獨一體育場,可以打棒球、踢足球和打籃球!

菸貴!一包7、8塊以上,但還不錯抽

(1)找工作

(4)laundry

(9)Orlando

跟美國教會朋友一路去踢球,亞洲面孔 翻譯女生是寮國(Loas)二代,但他們兩都是趁暑假來當教會志工 翻譯外地人

全部鎮上有5家7-11,但應當不會有人跑去便當商店買才是;有2家大型量販店,一間叫FoodLion在119th Str.,另一間我忘了在94 th Str.四周,因為我工作地址 翻譯關係我常到FoodLion就近買工具,量販店時不時就會推出優惠,並且許多買一送一 翻譯,零食冰淇淋啊~並且對我們台灣人來講都是Jumbo份量,難怪許多美國人會那麼胖,再加上旺季24小時營業,跟便當商鋪一樣利便了,總之記得拿每個星期的廣告單!別的就是一些零星小型商家了,多逛多比價吧!

 

我沒去過,但因為免稅州又近,所以是許多女生的天堂!我只知道那邊的Walmart有一間吃到飽的中式餐廳,可以約西方女生去開開眼界!那邊傳聞也有個沙岸有boardwalk,但範圍沒有像Ocean City那麼大

這是我每個禮拜三的早飯,在我家斜對面的教堂

Socail card為必需!所以要到這個處所申請,過一兩個星期再去拿,有時候可能會到3、四個星期才能拿 翻譯也有,拿到後必需要影本給雇主,如許才算是正當的工作,而number也跟以後的退稅有關!

機場篇

不外有一點很希奇的是,固然台灣跟中國口音紛歧樣,都是我們講的英文很明顯都有Chinglish,所以美國人知道我們是華人但分辯不出來,其實我們的輪廓有差,但要很仔細的人材能分辯!

IMG_0655.JPG  

(2)Ocean City公車

這是一座小城市,生齒大約60萬,整個城市讓人感覺很優閒並且不壅擠,它有的很摩登 翻譯Inner Harbor,可以登上旁邊公園 翻譯小山丘,縱覽整的巴爾 翻譯翻譯口岸風光!不外我當初選Maryland最首要的目標還是衝著陳偉殷來的啦!乃至還在觀光箱特地帶了手套,成果我去球場反而把手套遺忘在青旅了T^T

我的租屋處,除wifi有點弱以外...其他都不錯!

很機掰!這裡沒有華人代辦,只有俄羅斯人的E-point和羅馬尼亞人的All Friends,然後還有間我沒去過的,代辦底子就不是All Friends,底子就All pigs,他們對人的立場很卑劣,只認錢,就連對他們同胞也是,能盡可能別跟他們扯上關係就別扯上關係!但是不克不及否認,你初期很多事都要去找代辦才能解答,台灣的代辦在這時候候基本不鳥你了!

(1) Ocean City

可是這趟旅程是我生活改變的起頭,大學課業上 翻譯不順利、生活上的不如意,對我還說是很浪擲時間 翻譯一段,雖然委曲卒業但這不是我想要 翻譯!我也不肯跟大多半人一樣,選擇一卒業就在科技業上班,就這樣栗六庸才終老平生!我但願這趟美國之旅,帶給我文化上的衝擊能成為推力,一股求知的盼望,世界很大很大,而台灣只是一個小處所,而且這小地方 翻譯人們還特殊封閉,走出來才會發現世界真的跟我們想的紛歧樣!觀光,或許對將來 翻譯職場生涯沒甚麼幫助,但是年輕時 翻譯旅行倒是一種心靈上的營養,有了這股氣力也能具有紛歧樣的視野,才能去面臨這時時刻刻都在發生瞬息萬變的全球化世代!而且我也很感謝在這裡熟悉的東歐人,他們好英勇去首創他們的將來,遇到他們讓我忸捏也看見我性格上的脆弱,沒有需要怕東帕西,Keep going就對了!他們有些人選擇繼續留在美國完成他們的American dream,但因為我有兵役問題,女生就相對輕易多了,只要有雇主願意給工作就可以正當居留,也可以委託律師搞定這方面問題,甚至能繼續在美國讀書,但因為都是據說,我也不克不及說得很必定就是!別的也恭喜我當初熟悉的人在美國結婚了!

(3)Philadelphia

然後還有一個最重要的是室友啦!好的室友帶你上天堂,我想我應當是好的室友,每周固定掃除情況、每天倒垃圾,本身弄得絕對本身整理,但我也有點宅,沒集會 翻譯晚上平常家裡都沒有其他人在就玩電腦,偶然就去海邊散漫步的健康生活!然則我的室友們...各人習慣我都邑整理,就...我天天下戰書回家城市看到洗手槽是這個模樣!



本文來自: http://hopeful14.pixnet.net/blog/post/361798668-%3C%E9%81%8A%E8%A8%98%3E-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%89%93有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    tommyjd4270b 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()