6/13 音樂五四三：Jimi Hendrix / Are You Experienced?五十周年特輯 ...－mcdonakathlhk

今天就來細細分辯這張專輯的故事，大致遵照灌音的按次，穿插現場實況和outtake版本，感觸感染一下那穿越五十年仍然使人戰慄興奮莫名的琴音樂聲。

掮客人沒啥錢，只能讓他們去相對廉價的De Lane Lea灌音室錄唱片，為了節約預算，Chandler總會事先和Hendrix花許多時候把曲子編好，這三個傢伙都太強，不需怎麼排演就能立刻進入狀態，灌音極有用率翻譯社Chandler也勉勵Hendrix寫自己翻譯歌，他交出來的作品證明這小子不只彈一手炫吉他，也是非常厲害的詞曲作者翻譯社

Purple Haze (alt take)

Purple Haze (album version)

Fire (album version)

The Wind Cries Mary (Live at Monterey International Pop Festival 翻譯公司 6/18/1967)

The Wind Cries Mary (album version)

I Don’t Live Today (album version)

Manic Depression (album version)

May This Be Love (album version)

Are You Experienced? (original backing tracks, no reverse effects, no piano)

Are You Experienced? (album version)

6/13 音樂五四三：Jimi Hendrix / Are You Experienced?五十周年特輯

週二21:00-23:00首播翻譯社週三04:00-06:00、週六22:00-00:00重播(CST)。

FM98.1 News98電台。www.news98.com.tw 點選「線上收聽」鏈結便可。

亦可操縱 hiChannel 收聽。（小機密：重播有bonus track喔。）

那個掮客人兼製作人是The Animals的前團員Chas Chandler，他把事業賭在Hendrix身上，替他在倫敦找了鼓手Mitch Mithell和本來彈吉他的貝斯手Noel Redding，幫手放置表演。在美國很憋屈的Hendrix到了倫敦如魚得水，Eric Clapton、Jeff Beck、Pete Townshend都去看他表演而且深表要挾（Clapton說他看了Hendrix表演，感覺大家都玩完不用混了，乾脆工具收收退休拉倒），The Beatles和The Rolling Stones同樣成了忠厚粉絲翻譯社

bonus tracks:

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

Jimi Hendrix不會知道，從這張專輯問世算起，他只有短短三年零三個月翻譯時候創造歷史，然後在1970年九月驟然分開地球。他更不會知道，在這張專輯以後，全球每個拿起電吉他翻譯孩子看待這個樂器的方式，都不再一樣了。

Highway Chile (single B-Side)

Can You See Me? (UK album version)

Remember (UK album version)

51st Anniversary (single B-Side)

播出曲目：

他們在巡演空檔抓時間錄音，Chandler後來也帶他們去了比較好翻譯CBS錄音室，又因為老闆要求預付費用而翻臉走人，終於找到願意資助的大好人，讓他們賒帳利用倫敦最頂級翻譯獨立錄音室Olympic，並且遇到偉大的灌音師Eddie Kramer。當年英國只有四軌錄音器材，Kramer卻能巧手在有限的條件下，捕獲了這支三人樂團澎湃豐富的聲音翻譯社

這個故事是關於一個美國黑人，兩個英國青年，加上一名方才脫離搖滾樂團改行做幕後，沒啥錢翻譯掮客人兼製作人。也是關於一把Stratocaster，一顆fuzz結果器，和一座Marshall音箱疊成的高塔。關於一個身世貧困家庭翻譯西雅圖黑人青年若何掙扎過芳華期，不要命一樣地練吉他，偷車被抓只好入伍抵刑期，傘兵退伍到場巡迴樂團替明星伴奏，又因為太出鋒頭屢被打壓開除，決心去紐約打全國，熟悉了賞識他的朋友勸他去英國試試運氣，曲盤曲折，終於在番邦成為同行心目中的吉他之神...... 翻譯社

Hey Joe (Live at Monterey International Pop Festival, 6/18/1967)

Hey Joe (Billy Roberts 翻譯公司 1965)

Hey Joe (album version)

Hey Joe (Live at the BBC, 2/13/1967)

Stone Free (single)

Foxy Lady (alt take)

Foxy Lady (album version)

Love Or Confusion (album version)

Third Stone from the Sun (album version)

Red House (UK album version)

五十年前的五月，The Jimi Hendrix Experience在英國出了第一張專輯，轟動四方。六月，他回到故國列入Monterey Pop音樂節，在台上一把火燒了他翻譯電吉他，一戰成名。八月，美國終於出書了這張專輯，曲目封面都和英版頗有不同。如今大家都贊成，這張專輯和一樣在1967年問世的The Velvet Underground & Nico那張「大香蕉」，都足以列入人類史上最驚人的出道專輯翻譯社

以下文章來自: http://blog.roodo.com/honeypie/archives/61598364.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社