mcdonakathlhk

中翻印網誌好浏覽版：http://lenakuo.blogspot.com/2017/06/blog-post_16.html 條件：老公 美國籍 我 台灣籍 因為公婆其時在台灣結婚完，就到美國留學讀書生下我老公， 在其時，似乎是為了辦學生配頭 翻譯簽證， 所以他們到了美國還要挂號一次成婚（？據公婆說法是如許） 在我們準備婚禮時， 他們就說：你要在台灣登記？照舊在美國挂號？好像雙方都要挂號吧？ 於是，我就入手下手上彀查，乃至問了伴侶(移民律師)， 才發現：只需要一個地方有挂號娶親便可 　　　　不然就是重婚罪喔！（OS: 明明就是跟統一小我啊!!!） 查詢在美國挂號成親流程之後，發目下當今美國加州立室對照麻煩，並且費用比力多 再加上尊長又算命說要某某天去登記立室（還算到幾點幾分） 就決意，在台灣挂號就好！總金額 $80 唯一的麻煩點： 外籍配頭的獨身只身證實，需要兩三天的時候準備 長話短說，以下是需要準備的資料： 佈景申明： 老公：美國國籍 Lena：台灣國籍 美國籍： - 單身證實 & 交際部公證書 - 護照 - 居留證（如果有的話） - 取好中文姓名 現場會給一張紙，讓美國人填寫本身要的中文姓名 因為我老公之前申請居留證，就已要求取好了，所以這邊進度很快～ 沒有中文名字的美國人，要先事前想好喔！ 台灣籍： - 台灣成分證 - 證件大頭照一張 (現場換成分證用) - 戶口名簿（正本） - 結婚書約中英文對比版 - 現金 $80 (戶口名簿$30 + 換身分證$50) 美國籍 翻譯獨身證明，若何申請？ Step 1. 先至AIT美國在臺協會網站 　　　→ 美國公民辦事 　　　→ 公證辦事 網頁最下端下載『單身證實(婚姻宣誓書)』， 並請外籍配偶填寫表格內容 Step 2. 準備附有照片 翻譯有用證件 (例如：美國護照、台灣居留證、美國的駕照...) Step 3. AIT美國在臺協會網站 　　　→ 美國公民辦事 　　　→ 公證服務 網頁事前預約公證服務 費用 USD 50 (可刷卡) Step 4. 預約時候，到AIT辦理 　　　按照老公說法（我沒有進去，我在星巴克乘涼） 　　　資料都交給管事處人員之後，等了一下，就會叫你到前面櫃檯去， 　　　高聲喊出上面誓詞，說本身是單身 　　　（然後人人都知道你是來幹嗎的了～～） Step 5. 就地領取『獨身證明(婚姻宣誓書)』 Step 6. 到交際部領事館驗證處 　　　因AIT被視為外國政府單元或機構， 　　　其核發之文件要在台灣任一政府機關利用前， 　　　必須先顛末台灣交際部領事館驗證才可以 Step 7. 中華民國交際部網站 　　　→ 文件證實 → 複驗外國駐華使領館或授權代表機構之簽字鈐印 　　　其實直接去到外交部領事館，現場人員就會教你若何填寫 　　　需要文件：護照、護照影本、單身證實、文件證明申請表、驗證費用TWD 400 Step 8. 兩天後領取（完成！） 結婚書約中英文對比版，哪邊下載？ 結婚書約，在戶政事務所的網站下有超等～～多的版本： 公式化版本：https://goo.gl/TL3CNx 花俏版本：可參考這位部落客，https://goo.gl/2Jt4eV 只要上面的文字，有照著公式化版本，就可以囉！ 只要搜索「結婚書約」，可以找到人人做的各類版本～ 很多人都說，要準備兩份，現實上只要一份喔！ 另一份，良多人都是自己寄存在家裡做記念 我小我是感覺，我這輩子都不會再拿出來了吧！ 感覺放在家裡會變垃圾，就只有印一份，讓戶政事務所的人收走喔！ （你本身說說～你有拿出國小畢業證書、國中結業證書、小時辰拿過 翻譯獎狀來看嗎？） 立室書約上面要做哪些工作？ 可以參考當局通知佈告 翻譯網站內容：https://goo.gl/C98nCi 雙方簽名 & 成分證字號/居留證號碼/護照號碼 兩位證婚人簽名(其實基本不會檢驗這一塊) 要到哪一個戶政事務所挂號？ 任合一個政事務所都可以解決成婚挂號 翻譯社 不過，假如要同時打點遷入戶籍，就要選擇遷入地戶政事務所打點。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 （老公沒有選摘要申請台灣國籍，所以就任一戶籍便可 　我們照樣在我 翻譯戶籍地，台北市信義區管理） 結婚挂號，需要事前預約嗎？ 不需要喔！ 但也能夠事前預約，例如：我們有選時辰，就能夠事前預約 平日和沐日，皆可預約，常日以綜合櫃台受理為原則，而假日辦事必然要在3天前(不含例 假日)預約喔！收到預約以後，戶政事務所即於沐日派員值班受理 依內政部劃定，如沐日適逢選舉日、傳統節日(春節、清明、端午、中秋)及自然災難等， 考量人力調劑、重大節慶及風險人身平安等身分，戶政事務所不受理立室挂號。 以上 先分享到這邊啦！ 祝大家娶親進程都幸福順利～ -- Follow me on....... Blog：https://lenakuo.blogspot.com/ FACEBOOK FAN PAGE：https://www.facebook.com/LenaKuoLA/ Instagram：lenakuoLA

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/GetMarry/M.1497813385.A.251.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社