克裏克文翻譯
燃煤發電排放大量溫室氣體，是全球暖化首惡之一（AP）
川普在記者會上訓斥《巴黎協議》對美國很不公平，造成賦閑與低薪，形統一種懲罰，是以他「秉承良知」沒法支撐。川普說：「我當選總統代表的是匹茲堡（Pittsburgh） 翻譯人民，不是巴黎。」「為了實行我回護美國及其人民的肅靜職責，美國將退出《巴黎協定》。」
《巴黎協議》（Paris Agreement）是全球195個國度與區域在2015年12月12日締結、2016年4月22日簽訂、11月4日正式生效，唯二未參與的國度是敘利亞與尼加拉瓜，美國將加入他們的行列 翻譯社今朝已有147個《巴黎協議》締約方（parties）完成國內核准法式，佔全球溫室氣體排放量跨越80%。美國退出以後，中國與歐洲將成為匹敵全球暖化最重要 翻譯氣力。
《巴黎協定》要求列國針對自家溫室氣體排放減量擬訂「國度自立進獻」（INDC），定期檢討追蹤，雖然不具法律約束力（亦即沒有罰則），但是期望透過國家之間的同儕壓力、外交運作、可再生能源商機等因素，促成各國齊心協力減排，並且初步成效已經顯現。
歐巴馬：美國各州、城市與企業界將填補真空
不過歐巴馬也樂觀默示，美國各州、各大城市與企業界，將會彌補聯邦政府退位留下的真空；美國企業界已經選擇了一個「低碳 翻譯將來」（a low-carbon future），大舉投資風力與太陽能等可再生能源。
川普在客歲選戰時代聲稱全球暖化是「中國人搞出來的圈套」，目的是打壓美國 翻譯製造業。他在2日的記者會上也幾回再三點名中國才是溫室氣體排放的首惡，然則《巴黎協議》對中國 翻譯要求卻遠不如對美國嚴酷，顯然厚此薄彼。中國對《巴黎協議》的主要許諾是在2030年之前，讓溫室氣體排放量到達峰值（亦即不再增添），同時也讓中國 翻譯發電量至少20%來自零排放的能源。
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 6 翻譯公司 2012
可再生能源，風力發電，遏阻全球暖化的但願所寄（AP）
「我被選總統代表 翻譯是匹茲堡的人民，不是巴黎 翻譯社」
川普在白宮玫瑰花圃進行的記者會上透露表現：「從今天開始，美國將停止實行不具約束力的《巴黎協議》，解脫它對美國釀成的嚴苛財務與經濟負擔。我們退出協定，但也會入手下手協商構和，看我們可否談出一個公平的協定；假如能夠，很好；若是不克不及，無所謂 翻譯社」
中國外交部談話人華春瑩1日在北京透露表現，無論其他國度的立場産生什麼樣的轉變，中國都將增強國內應對天氣轉變的動作，賣力實行《巴黎協議》。華春瑩說：「中方將繼續堅定不移地做全球天氣治理曆程的保護者和推動者，積極參與應對天氣轉變 翻譯多邊曆程，我們願與有關各方通力合作，共同保護《巴黎協議》的成果，鞭策協定 翻譯實行細則、後續談判和有用落實，推動全球綠色低碳可延續發展。」
中國：堅定不移做全球天氣治理曆程 翻譯維護者、鞭策者
相較於歐巴馬側重新產業與可再生能源，川普許諾要振興美國面對淘汰的煤礦產業，任用的環保署長普魯特（Scott Pruitt）更是反環保的化石燃料產業代言人，一上任就著手撤廢歐巴馬政府踐諾的多項環保法規。
當初大力促進《巴黎協議》的前總統歐巴馬隨即揭曉聲明，強調加入協議才能締造新工作與新產業，評述川普退出協定是「抗拒將來」、「抛卻美國的領導地位」。
相幹報道
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 ● 填補美國可能退出的真空、遏阻全球暖化 中國與歐盟聯手力挺《巴黎協議》
● 歐盟譴責川普推翻幹淨能源法規：我們將帶頭實踐《巴黎協議》！
美國總統川普1日下晝（台灣時候2日凌晨）宣布，美國將退出鞭策溫室氣體排放減量、遏阻全球暖化的《巴黎協議》。美國是全球最大經濟體、第二大溫室氣體排放國（僅次於中國），川普此舉對於世界列國因應天氣變遷的勉力將有深遠影響，能否將本世紀竣事前（相較於前工業革命期間）升溫幅度侷限在攝氏2度之內也大有疑問。
留言列表
