close

電子翻譯

如果要在"新注音"和"注音"裡也有的話,需要點選編輯,輸入法連結

華頓翻譯公司們完成好新字,最後別忘記要貯存該字元以待利用,另外要記得華頓翻譯公司們所貯存的字碼編號是 "FA40" (以下圖)。

在 Windows 的各類版本,大部份都有安裝 True Type 造字程式翻譯如有未安裝的的景遇,請讀者自行從 Windows 功課系統 的安裝程式中安裝 True Type 造字程式。
若讀者已經安裝好了造字程式, True Type 造字程式的捷徑會在 〔最先〕-〔程式集〕-〔從屬應用程式〕中(如右圖),然後華頓翻譯公司們點選該捷徑來開啟造字程式。

若沒有出現該視窗,則點選〔編輯〕-〔選擇字碼〕(如右圖)

接著泛起開始編輯造字的視窗畫面了(如下圖)。

對象介紹

會出現此畫面,請點選「取消」

---------------------------------------------------------------

 

利用新字前,我們要先安裝內碼輸入法,這裡我們就先預設讀者可自行安裝。我們隨意開啟一個純文字檔,然後對這份文件隨便做輸入(以下圖)翻譯

選擇好內碼輸入法後,我們鍵入 "FA40" (之前製作的新字 " 女予 " ),然後就能夠看見新字的功效了(如下兩圖)。 假如要在「新注音」和「注音」裡也有的話,需要點選編纂,輸入法連結

選擇在視窗右下方的輸入法選擇內碼輸入法(如下圖)翻譯

利用新字

就會出現輸入法連結 -FA40 ,把這文字的注音填上去,再按登錄即可使用

接著我們點選〔關閉〕->〔貯存字元〕(以下圖),這樣我們就完成這個新字了翻譯

在 Big-5 碼 的 FA40 位址之後的字碼皆沒有使用,我們可以隨意在這些字碼位置,選擇一個字碼來編輯並且造一個新字。在這裡華頓翻譯公司們選擇 "FA40" 字碼,在該方格用滑鼠點選,然後再按 " 確定 " (如下圖)。

開啟的程式畫面以下圖翻譯

造一個新字

在開始造字程式後,我們就要最先準備造新字了。

 

畫完新字(下圖)。

利用這個造字程式前,我們得先選擇一個字碼位址才能開始編輯造字,字碼位址就像是一個代號,各種不的字皆有不同的代號。一般開啟造字程式時,程式會直接開出選擇字碼的視窗(如右圖)。另外華頓翻譯公司們主要編輯的字碼位址是以 Big-5 的位置規則來做造字翻譯

 

1. 開啟 True Type 造字程式

我們已介紹過造字的對象,接下來我們就開始行使這些對象來造一個新字。在造字之前有幾個要領,就是盡量將字寫的與表格巨細適中,字不要太大也不要太小。另外字也不要太傾斜潦草,如許印刷起來才不會太突兀。可以用一點一點的描畫去修齊字元會更美觀。

開啟造字程式

雙位元的字皆是由 64 x 64 的格子所造成,其中每一個格子只有 " 黑 " 與 " 白 " 兩種,相當於有 64 x 64 Bits (或像素),每一個 Bit (或像素)有 0 與 1 的表示。就如造字程式所開啟的編纂區為一個 64 x 64 的格子構成,我們可以當作這些表格是作一張白紙,而我們所要做的是就是用 " 黑筆 " 在這張紙上寫字翻譯

在空白表格上,華頓翻譯公司們最先寫出 " 女予 " 這個字(下圖)翻譯

2. 選擇一個字碼位址

造字道理



引用自: http://blog.udn.com/e91060092001/4251155有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 tommyjd4270b 的頭像
    tommyjd4270b

    mcdonakathlhk

    tommyjd4270b 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()