公證翻譯

從1952年以來，黑色購物節就是美國耶誕購物季的入手下手，自2005年以來，這一天更成為全部購物季中最忙碌的一天 翻譯社但近些年來由於網購流行，美國知名實體商店如梅西百貨（Macy's）、百思買（Best Buy）、塔吉特百貨（Target）等 翻譯黑色購物節舉止雖仍聲勢浩蕩，吸引力似已不如以往。

之所以稱為「黑色」，有種說法是它源自1961年之前的費城，意指那天人車忙碌，激發混亂。約20年後，這個詞更遍及，另一種通行的诠釋是：許多零售商做了一年生意，直到感恩節這天才入手下手獲利，即帳面上轉虧為盈，由於傳統上帳目有虧損是用紅色標識、有盈餘是用黑色標識，這是「黑色」 翻譯由來。

「黑色購物節」最早源自美國，指的是感恩節以後的隔天。美國感恩節是11月第四個周四，是以黑色購物節 翻譯日期並非固定，並且它其實並非美國聯邦當局規定的沐日，只有加州和其他幾州州政府，把這一天訂為公職人員不上班的假日，其他州或民營企業未必這一天都放假。

黑色購物節目前已不只美國有，加拿大、英國、北愛爾蘭、南非及巴西等國，也都有此風行。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯(世界新聞網)

台灣好市多24日首度顫動舉辦「黑色購物節」，不少人疑惑，為何稱為「黑色」？哪個國度最早起頭有此節日？

結合報 記者馮克芸

美國芝加哥市 翻譯塔吉特百貨，顧客23日推著推車加入「黑色購物節」促銷流動 翻譯社（路透）