▲川普演說台詞抄片子蝙蝠俠 翻譯社
下午3點35分,川普配偶坐進黑頭車,儘管陌頭請願沒停過,川普仍下車接受民眾歡呼,新任第一夫人梅蘭妮亞自動牽起川普的手,大秀恩愛。
對著支撐者比出大拇指,川普坐穩總統寶座只差最後一步。
記者范倚菁/綜合報導
美國總統川普:「我唐納川普慎重宣誓,我將忠厚地履行美國總統職務。」在老婆梅蘭妮亞以及眾後代 翻譯伴隨下,川普在本地時候20日正午12點整正式成為美國第58屆總統,隨後揭曉就職演說,破天荒使用「搏鬥」字眼來形容美國當前困境。
片子片斷vs美國總統川普:「(我們將)把權利還給你們,還給人民 翻譯社」幾乎一字不差,激發網友毒舌,本來川普是大反派班恩。但川普正勉力塑造親民形象,午宴上還跟前對手希拉蕊握手泯恩仇。
▲川普跟老婆跳舞
美國總統川普:「這樣的美國『搏鬥』,必須在此地此刻被終結。」長達16分鐘的演說,屢次泛起招牌手勢,川普強調還政於民,但卻被抓包疑似剽竊蝙蝠俠片子台詞。
川普一坐進卵形辦公室連忙簽訂兩項政命令,閹割「歐巴馬健保」,簽署瘋狗將軍馬蒂斯為國防部長人事令,因為一場硬仗行將登場 翻譯社
▲▼川普簽屬各類公約,更下定要沖擊ISIS 翻譯社(圖/翻攝自NCC)
CNN記者:「戰機可以從中東的軍事基地,或是喬治布希號航母起飛。」川普上任隔天,「喬治布希號」航母戰役群啟程前去地中海與波灣地區,準備擴大打擊可駭組織ISIS,新官上任三把火,美國正式進入政治動盪期。
▲川普用搏鬥形容美國景況。
美國時候20日正午12點整,地產富翁川普在一片抗議聲中宣誓就職,他 翻譯演說中破天荒提到「殘殺」字眼,來比方美國窘境,網友還發現川普疑似剽竊片子《蝙蝠俠》中大反派班恩的台詞,激發會商 翻譯社而川普一進白宮就馬上簽訂行政饬令,閹割「歐巴馬健保」,還派出航母攻打ISIS,果真新官上任三把火。
▲川普揭橥就職演說 翻譯社
美國總統川普:「我們辦到了,我們辦到了!」重頭戲就職舞會登場,川普與身穿高雅白號衣的愛妻翩翩起舞,為就職日畫下完美句點。
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=218515有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表